君たちを守り抜くのが、僕の一生の仕事だ。

It is my lifework to keep on protecting you,
so we have to be more stronger.

楽な道などない
ハードな道を進んで選ぶことでもない
ただ訪れるその日のために
準備しておくんだ

No one easy way
No other hard ways
Just prepare for
The day you will come across

いつも心の声を聞く
これを習慣にすること

Always hear voices of the hearts
Make this a habit

私たちの心は単純だったな
Our hearts are just simple.

「本当に好き」は「嫌い」から始まる
Likes start from dislikes.

できるようになりたい
そう思いながら力強く進んでいく

When we think “I want to be able to do so.”
We’ll make our way powerfully

君が変わったことをすぐに認めてくれる人、
それが信頼できる人だと思う。

The person who accepts that you changed yourself,
I think that it is a reliable person.

無知によって、世界は破壊されていく。
The world is destroyed by ignorance.

アイデアや野心はシャボン玉となり
パチン！と弾ける
喉の奥には
苦い石鹸の味が残る

Our ideas and ambition have burst
So have the bubbles
They leave taste of bitter soap
for our voice

太陽のきらめき
頭の上には高く青い空
乾いた草の上で
みんなごろごろ
頭はぐるぐる
誰が始めたのか分からない
何も考えなくてへっちゃら
小さな笑顔があちこちに溢れていく

Under the blue sky, we fell down over grass rumblingly.
Everybody had laughed together.