急ぎ足

とある星の表面で
たくさんの話し声と押し合いへし合いの窮屈さから早く離れたくて
土の中へ潜り込んだ
そしてやはり急ぎ足の僕は
ポンっとそこから抜け出た

On the surface of the star
Hustle and bustle
Confined and cramped
I dug myself into the soil
got away from there
Always at a quick pace

Daisuki

まだ君はぎゅーっとされるのが好き
ほっぺをすりすりして
「だいすき」って言葉にしてくれる
そんな存在
これから二度と現れないだろう

You still love given a bear hug
Snuggling my cheek and
giving me the straight words,”I love you”
Such an existence
will never appear from now on

The Shooting Star Ⅱ

不安だけどついていかなきゃ
そしてこの星のように早く走りたいと思う〜間もなく
君はぐんぐん走り出し
銀河の中
燃えるような崩れるような星
真っ暗な空間（でもたくさんの星が広がっている）を
止まっているのかと見えるほどに

僕にも走れるかな？
走れるよ、やってごらん。
でも、
大丈夫、
そして僕は勇気がむくむく膨らむのを感じながら駆けていく
君はその時にはもう
宇宙に溶け込む存在へ

No time to think that I must follow you though it’s uneasy
and wondering if I could run faster like this star…
You’d begun to shoot ahead
Through the galaxy
The flame of a star who is about to fall apart
The pitch-black space where many stars spread through
As fast as you seemed to stay still

Is it possible for me?
Yes it is. Now, try to go.
But…
All right, you can do it.
Run and run as I felt getting courage
Until then
You came to already melt into the space

The Shooting Star Ⅰ

目覚めたとき、君が近くにいて
ぼくは、君についていきたいと言った
そしたら、君は「いいよ、一緒に行こう」と
前を向いたまま答えた
君はキラキラ、というより銀色の粒がたくさんついたイメージ
光輝き
今にも走り出しそうな尾を引っ張る
ただ一旦停止をしたままの
流れ星に見えた

When I got to be awake
You’d been already by my side
I asked you “May I follow you?”
You answered to me looking ahead
“Well,ok.Come along with me”
The image that you gained a lot of silver grains rather than a glitter
Just shinning
The shooting star which continue leaving a trail
It seems to start running at any moment