投稿者: Poetry Sketch

おかあさんの口が笑うから、おかあさんなんだよ。
Because the mouth of my mother laughs, it is my mother.

ほっぺをすりすり。毎日すりすり。もう、大丈夫。
Snuggling to your cheeks, snuggling to my cheeks. I’m okay now.

その子に嫌いだと言われたってつぶやいていたね。
でも次に会った時
その子は君の名前を呼んでいた。

You muttered that the girl had disliked you.
But when you had seen her next time, the girl called your name.

私の身体の傷が誰にでも分かると良いのに。

I wonder if everyone knows what kind of scars I’ve got.

いつもの夜
横たわる
私は煌く星になる
流れ星
彼方へすっと消えていく

When I lie, I become a glittering star at night.
The shooting star
I disappear to the distance straight.

フワフワで小さな君の手だから、いつもそうっとつなぐんだ。
Because you have tiny fluffy hands,I always hold yours gently.

最近、強い人が好きになった。
It seems I have started to like strong person recently.

自分を大切に扱ってほしいなら、周囲の誰をも大切にするんだ。
If you want anybody to respect yourself, you may…make everyone happy.

自分の中の貧しさを知った。だからそれを捨て去ることができる。
I found the poverty in myself. Then it will be thrown away.

本当はただ、泣いたり、笑ったり、悲しんだりしたいんだ。
I just want to show you that I cry,laugh and grieve.