投稿者: Poetry Sketch

月は走るよ
読みかけの本を片手に
月は走るよ
背中に薪を背負い
月は走るよ
誰かを思い出し
月は立ち止まらない
今日も明日もずっとずっと

The moon is running
holding a half-read book
The moon is running
carrying firewood on her back
The moon is running
remembering somebody
The moon can never stop
and always will be

心の傷が癒えるとき
自分が自分を傷つけていたと知ったとき

When it makes the wound in my heart healed,
I’ve just realized that I’d hurt my feeling all those times.

人がどう思うか、じゃない
自分がどう思っているのかを
どこにいるときも
繕わなければならないときも
忘れないでいよう

It’s not important how others look at.　
Please never forget how you really feel,
wherever you are or even if you must mend it

「僕は何にもできない」って泣きながら頭を抱えていた
男の子は自信を失くしがち
だから人の何倍も何十倍も頑張れるんだね

He’s crying while being in disgrace
and said “I can’t do anything.”
Boy tend to get rid of confidence
Therefore they make major efforts to work harder than others

これはね、「ピカレスク」っていうんだよ
頭に塩をかけると怒って
砂糖をかけると喜ぶんだよ

This is called “Pikaresk”
He(She) gets angry when salt is sprinkled on his head,
and he gets to be happy when sugar sprinkled on his head

ぶどうの皮って
ぶどうのお洋服だよね

The seed coats of the grapes are the clothes of the grapes,
aren’t them?

「魔法の時間」の終わる日が
いつ訪れるのか
僕は恐れながら
君の横顔を見ているんだ

When magical times change to the common days
I am afraid
and looking your face in profile

子供たちをどう導いていくかについて、大人はいつも悩んでいる。
一方子供たちは、強力なパワーと真っ直ぐな心で
一日一日を生き抜いていく。

Adults always worry about how they lead children.
On the other hand, children survive each day
for strong power and honest hearts.

お母さんのおっぱいの中には
抜けた歯が入っているんだよ
そしてその歯は溶けちゃうんだ

The tooth which fell out is in the breast of mother
And then,they are going to melt

いつも目の前の出来事や人に
揺れ動いてばかりだったと気づいた
周囲に引っ張られることなく
周囲を牽引できるようになった
自分がとても大きく見えた

I’ve found that I’d been tossed by people and each event
Not being pulled by someone
But I got to be able to lift up someone
It seems that I’m bigger than before